აღმოსავლეთ ევროპის უნივერსიტეტის საგრანტო პროექტი საქართველოში აშშ-ის საელჩოს მიერ გამოცხადებული ,,წიგნის თარგმნის პროგრამა 2020’’-ის გამარჯვებულია.
პროექტის ხელმძღვანელია აღმოსავლეთ ევროპის უნივერსიტეტის ვიცე-რექტორი სამეცნიერო დარგში, პროფესორი შალვა მაჭავარიანი;
კოორდინატორი: აღმოსავლეთ ევროპის უნივერსიტეტის სამეცნიერო კვლევებისა და განვითარების სამსახურის უფროსი მენეჯერი თათია ღერკენაშვილი.
ISBN 978-1544317540
ავტორები: Christopher P. Neck, Jeffery D. Houghton, Emma L. Murray
გამომცემლობა: SAGE Publications , Inc
გამოცემის თარიღი: 23 იანვარი, 2019
სახელმძღვანელო ’’Organizational Behavior: A Skill-Building Approach’’ განკუთვნილია იმ სტუდენტებისთვის, რომლებსაც სურთ ინდივიდუალური და გუნდური ქცევის, ორგანიზაციული სტრუქტურისა და ორგანიზაციაში მიმდინარე პროცესების სიღრმისეული შესწავლა. იგი შესაძლებლობას აძლევს სტუდენტებს განივითარონ მოტივაციური, ლიდერული და გუნდური უნარები, რაც მათ დაეხმარებათ ქცევის მოდელების გაანალიზებასა და მათი პოზიტიური გზით ფორმირებაში.
სახელმძღვანელოში მოცემული პრაქტიკული მაგალითები, თვითშეფასებები და დამატებითი პედაგოგიური მახასიათებლები ორგანიზაციულ ქცევას ხდის სიცოცხლისუნარიანს და ხელს უწყობს სტუდენტებს გაერკვნენ საორგანიზაციო ქცევათა კონცეფციებში.
კრიტიკული აზროვნება აუცილებელი უნარია, რომელსაც იყენებენ მენეჯერები სამუშაო გარემოზე გავლენის მოსახდენად. კრიტიკულად მოაზროვნე ადამიანი იყენებს ინტელექტს, ცოდნასა და უნარებს სიტუაციის სწორად შესაფასებლად და შესაბამისი დასკვნების გასაკეთებლად. სახელმძღვანელოში ავტორები იყენებენ კრიტიკული აზროვნების ძირითად უნარებსა და კომპონენტებს სტუდენტებისთვის ორგანიზაციული ქცევის მრავალი ასპექტის გასაცნობად და შესასწავლად.
სახელმძღვანელოს ქართულ ენაზე თარგმნა და გამოცემა განპირობებულია ხარისხიანი სახელმძღვანელოს საჭიროებით როგორც სტუდენტების ასევე ლექტორების მხრიდან და მეორე მხრივ დარგის სპეციალისტების მხრიდან შესაბამისი საორგანიზაციო გარემოს საჯარო და კერძო ორგანიზაციებში შესაქმნელად.
სამეცნიერო რედაქტორი, ეკონომიკის დოქტორი, პროფესორი შალვა მაჭავარიანი.
პროექტის თანახმად, თარგმანის გამოცემაზე მუშაობა 2020 წლის 30 სექტემბერს დაიწყება და 2022 წლის 30 ივნისს დასრულდება და უახლესი თანამედროვე სახელმძღვანელო ’’ორგანიზაციული ქცევა: დახელოვნების მიდგომა (ავტ. Christopher P. Neck, Jeffery D. Houghton, Emma L. Murray)’’ დაინტერესებული პირებისთვის ხელმისაწვდომი იქნება ქართულ ენაზე.
